48. Le Gouvernement soutient que l’absence du requérant devant la cour
d’assises du canton de Genève résulte de son comportement fautif au cours de
la procédure devant le juge américain, comme l’a retenu le Tribunal fédéral
dans son arrêt du 23 décembre 1989. Selon le Gouvernement, le requérant
a activement favorisé la décision du juge américain et n’a pas entrepris les
démarches nécessaires pour s’opposer efficacement à celle-ci. Le défenseur
américain du requérant n’a d’ailleurs pas caché que le but de la défense
était d’obtenir le renvoi du jugement en Suisse.