, p. 247).
Cette prise de position constante traduisait mon désir d’établir un «cordon
sanitaire» entre moi-même et ce que je considère être une pratique non
souhaitable.
Ayant exposé mon point de vue, et dans l’intérêt de la collégialité, de la
sécurité juridique et pour éviter, chaque fois que possible, une fragmentation
du processus décisionnel, je me rallierai à l’avenir à la majorité dans les
affaires analogues.