De fait, le Tribunal fédéral des assurances n’a pas jugé nécessaire
d’examiner la réponse du requérant, au motif notamment que les observations
présentées par la juridiction inférieure ne renfermaient aucun nouvel élément
de fait ou de droit. Cependant, en pareille situation, les parties au litige doivent
avoir la possibilité d’apprécier si tel est le cas et si un document appelle des
commentaires. Il y va notamment de la confiance des justiciables dans le
fonctionnement de la justice: elle se fonde, entre autres, sur l’assurance d’avoir
pu s’exprimer sur toute pièce au dossier (voir l’arrêt Nideröst-Huber précité,
p. 108, § 29).
40. L’art. 6 § 1 CEDH vise