72. Aux termes de l’art. 41 CEDH,

9
(libellé de la disposition)

A. Dommage

73. Le requérant sollicite 4 000 CHF pour les deux amendes d’ordre de
2 000 CHF chacune qui lui ont été infligées. Le Gouvernement accepte le
remboursement de la première, mais non de la seconde qui concerne les
impôts cantonaux et communaux, étant donné que seule la première a été
contestée devant le Tribunal fédéral.
74. La Cour rejoint le Gouvernement et octroie au requérant 2 000 CHF de
ce chef.

B. Frais et dépens