Le Gouvernement soutient en outre que le requérant n’a pas
été contraint de s’incriminer puisque les autorités avaient en fait déjà
connaissance des informations en question et que l’intéressé avait admis
les montants en jeu. La Cour demeure sceptique quant à cet argument, compte
tenu de la persistance avec laquelle les autorités fiscales internes ont tenté
de parvenir à leur but. Ainsi, entre 1987 et 1990, elles ont jugé nécessaire de
solliciter du requérant lesdites informations à huit reprises et, après les refus
de l’intéressé, lui ont successivement infligé quatre amendes d’ordre au total.
70. Enfin, le Gouvernement prétend qu’une séparation des procédures