Le requérant estime qu’en demandant les renseignements, les
autorités sont allées à la «pêche aux informations». Lorsqu’il a refusé de
fournir celles-ci, il s’est vu infliger une amende contraire à l’art. 6 § 1 CEDH.
C’est aux autorités qu’il appartenait de prouver un quelconque comportement
délictueux de sa part, et lui-même était en droit de garder le silence. En fait,
les autorités avaient à l’origine promis au requérant de ne pas poursuivre