Pour le requérant, dans son cas, les autorités ont manifestement
soupçonné qu’il avait d’autres ressources et une fortune dont elles n’avaient
pas pu établir le montant, raison pour laquelle elles ont demandé des
informations relatives à l’ensemble des documents bancaires. Le requérant
se demande pourquoi, si elles n’ignoraient rien de ses investissements, elles
ont sollicité les pièces en question. Les amendes ont remplacé les moyens
normalement à la disposition des autorités d’instruction en matière pénale et
étaient disproportionnées.