6 § 1 CEDU.
- Le autorità devono stabilire la fondatezza delle loro accuse in materia
penale senza ricorrere a elementi di prova ottenuti attraverso coazione
o pressioni, contro la volontà dell’accusato. È pertanto contrario
all’art. 6 § 1 CEDU infliggere multe d’ordine per cercare di costringere
un contribuente reticente a consegnare alle autorità fiscali mezzi di
prova in una procedura per sottrazione d’imposta.

Résumé des faits: