On trouve une confirmation
de la nature strictement médicale et objective du rapport dans la déclaration
du 23 décembre 1994: R.W. y laissait précisément ouverte la possibilité d’une
amélioration, auquel cas il aurait changé d’avis.
En conséquence, la présente espèce ne soulève aucune question quant à des
préventions de R.W. L’intéressé s’est en fait borné à présenter les conclusions
médicales objectives de son examen de la requérante. En réalité, il y aurait
eu matière à grief si le rapport de R.W. n’avait pas été rendu public. Telle
qu’elle se présente aujourd’hui, la procédure mise en place par le canton de
Saint-Gall assure une transparence complète. En particulier, elle a permis à la