Toutefois, il convient de ne pas perdre
de vue qu’en dehors de R.W. et du président, la Commission des recours
administratifs comportait trois autres juges, à savoir un avocat spécialisé
dans la représentation de mineurs, un tuteur et un administrateur de Pro
Infirmis, fondation assistant les malades. Ensemble, ils offraient la garantie
que tous les aspects de la situation de la requérante seraient dûment pris en
compte lors de la prise de décision sur la demande de libération formée par
l’intéressée.
Surtout, la présente espèce ne concerne pas l’opinion personnelle de R.W.
quant à l’opportunité de maintenir la requérante en détention.