Ce qui importe, c’est l’étendue
et la nature des fonctions exercées (voir, mutatis mutandis, l’arrêt Hauschildt
c / Danemark du 24 mai 1989, série A n° 154, p. 22, § 50).
En l’espèce, l’expertise médicale de R.W. a indubitablement dû jouer un
rôle important dans la procédure. Toutefois, il convient de ne pas perdre
de vue qu’en dehors de R.W. et du président, la Commission des recours
administratifs comportait trois autres juges, à savoir un avocat spécialisé
dans la représentation de mineurs, un tuteur et un administrateur de Pro
Infirmis, fondation assistant les malades.