10
et il n’entre pas dans les attributions de la Cour de rechercher en quoi
consisterait, en la matière, le système le meilleur ou le plus adéquat (arrêt
X c / Royaume-Uni du 5 novembre 1981, série A n° 46, p. 23, § 53).
Cette liberté de choix laissée aux Etats en vertu de l’art. 5 § 4 CEDH est décisive
pour la présente espèce, qui, relative à une détention psychiatrique, concerne
une question très sensible, appelant une procédure équitable, transparente
et rapide. Il est frappant que l’art. 5 § 4 CEDH se distingue de l’art. 6 § 1 CEDH
en ce qu’il n’exige pas explicitement que le «tribunal» saisi soit impartial et
indépendant.