7
commenter les preuves spécialisées, par exemple les avis d’expert présentés
au tribunal par un spécialiste extérieur. La situation diffère également de
celle qui caractérisait les délégués de l’ancienne Commission qui, lorsqu’ils
effectuaient une enquête, ne pouvaient informer les parties des propositions
qu’ils pourraient faire ultérieurement devant la Commission, puisque celle-ci
siégeait à huis clos (ancien art. 33 CEDH).
52. De fait, s’il est dans l’ordre des choses qu’un expert désigné par un
tribunal communique son avis d’expert avec ses conclusions tant au tribunal
qu’aux parties à la procédure, il est inhabituel