Cinq jours plus tard, le 28 décembre 1994, la Commission des
recours administratifs tint une audience au cours de laquelle la requérante
et d’autres personnes furent entendues; l’ensemble des juges étaient présents,
y compris R.W. Enfin, toujours le 28 décembre, la Commission des recours
administratifs rendit sa décision, fruit du travail de l’ensemble des juges, y
compris R.W.
51. Au vu de ces divers actes, la Cour estime que la présente espèce
se distingue d’une procédure où un juge rapporteur est en mesure, après
l’audience et pendant les délibérations du tribunal, d’examiner et de