Il y va de la
confiance que les tribunaux d’une société démocratique se doivent d’inspirer
aux justiciables, et notamment aux parties en litige. Doit ainsi se récuser
tout juge dont on peut légitimement craindre un manque d’impartialité.
Pour se prononcer sur l’existence dans une affaire donnée d’une raison
légitime de redouter chez un juge un défaut d’impartialité, l’optique des
parties concernées entre en ligne de compte, mais ne joue pas un rôle décisif.
L’élément déterminant consiste à savoir si les appréhensions en question
peuvent passer pour objectivement justifiées (voir, mutatis mutandis, l’arrêt
Hauschildt précité, p. 21, § 48).
47.