Une fois le rapport établi, la Commission
des recours administratifs avait organisé une audience à laquelle avaient
assisté l’ensemble des juges et au cours de laquelle la requérante avait eu la
possibilité de contester les conclusions du rapport d’expert. Parti en vacances,
l’avocat de la requérante n’avait toutefois pas comparu, et c’est à bon droit que
la Commission des recours administratifs avait décidé de rejeter la demande
d’ajournement des débats.