1 CC requiert une
procédure «simple». De plus, la Commission des recours administratifs du
canton de Saint-Gall se composait de deux juristes, d’un médecin et de deux
membres exerçant d’autres professions. Le canton de Saint-Gall entendait
ainsi éviter qu’un accent trop important fût mis sur l’aspect médical des choses
dans ce genre d’affaires, considérant que la décision de priver une personne
de sa liberté nécessitait un examen pluridisciplinaire. Pour le Gouvernement,
il était par ailleurs compréhensible que le point de vue exprimé par le
psychiatre jouât un rôle essentiel dans la décision de la Commission des
recours administratifs. Un juge pouvait acquérir une connaissance spécialisée