Le 15 décembre
1994, R.W. interrogea la requérante à la clinique psychiatrique. Par une lettre
du 19 décembre 1994, la Commission des recours administratifs informa
l’avocat de la requérante que l’audience avait été fixée au 28 décembre 1994
et qu’elle aurait lieu à la clinique psychiatrique. La lettre précisait que R.W.
siégerait en qualité de juge spécialisé et de rapporteur. Le 23 décembre 1994,
R.W. remit son rapport d’expert. Il y diagnostiquait une maladie mentale de type
schizophrénique et affirmait que la requérante ne pouvait être libérée, compte
tenu des fortes doses de médicaments dont elle avait besoin. L’audience eut lieu
le 28 décembre 1994 à la clinique psychiatrique.