Sentenza D.N. Esame della privazione della libertà a scopo di
assistenza. Violazione della CEDU.
Art. 5 § 4 CEDU. Decisione di un tribunale.
- La Commissione dei ricorsi amministrativi del cantone San Gallo
costituisce un «tribunale» ai sensi dell’art. 5 § 4 CEDU.
- A differenza dell’art. 6 § 1 CEDU, l’art. 5 § 4 CEDU non esige
esplicitamente che il tribunale sia indipendente e imparziale. Tuttavia,
l’indipendenza è un elemento costitutivo della nozione di tribunale. Lo
stesso vale per l’imparzialità, almeno per quanto concerne l’ambito
molto delicato della privazione della libertà per un malato psichico.