Outre les constatations déjà faites ci-avant à
l’art. 5 § 3 CEDH, la Cour relève que, le 4 novembre 1996, la défense a demandé
un complément d’instruction de plus d’une centaine de requêtes portant sur
la recherche de nouveaux moyens de preuve, notamment l’acquisition de
documents et rapports, la demande de commissions rogatoires internationales,
la transcription et l’enregistrement d’appels téléphoniques, l’audition
et l’interrogatoire de témoins supplémentaires ainsi qu’une expertise
calligraphique comparative avec la calligraphie du requérant. Le procureur
public a fait suite à une majorité de ces requêtes.