Les autorités suisses
ont donc eu la possibilité de redresser la situation dans leur ordre juridique
interne; or elles ont choisi de ne pas le faire pour des raisons dont le requérant ne
saurait être tenu pour responsable.
Cela étant, il n’y a pas lieu d’examiner également si le requérant aurait dû
introduire de surcroît en vertu de l’article 5 § 5 de la Convention une action
en réparation pour détention illégale et si l’action de l’intéressé, pendante devant
le Tribunal fédéral depuis 1995, répondrait aux exigences de l’article 26 de la
Convention en l’espèce.»
42.