celle-ci, pour justifier leur refus de la diffuser. Dès lors, peu importe que les
images et le commentaire du spot litigieux aient pu sembler provocateurs,
voire désagréables.
77. Quant à l’observation du Gouvernement selon laquelle il existait
diverses autres possibilités de diffuser l’information en question, la Cour
constate que le seul moyen pour l’association requérante de toucher
l’ensemble du public suisse était de passer par les programmes télévisés
nationaux de la SSR, qui sont les seuls programmes diffusés dans tout le pays.
AGW était l’unique instance responsable de la diffusion des publicités pendant
ces programmes nationaux