En fait,
l’art. 10 CEDH obligerait alors une tierce personne à diffuser des informations
qu’elle ne souhaite pas diffuser. Enfin, il faut protéger le public de coupures
publicitaires intempestives dans les programmes de télévision.
65. A cet égard, le Gouvernement rappelle les diverses autres possibilités
qui s’offraient à l’association requérante pour diffuser les informations en
question, à savoir les émissions des télévisions et radios locales, la presse
écrite et Internet. En outre, AGW avait offert à l’association requérante la
possibilité de discuter des conditions de diffusion de ses publicités, proposition
que l’intéressée a catégoriquement refusée.
66.