Même des ressources financières considérables ne permettent
pas de toucher un nombre de personnes aussi élevé via les chaînes privées
régionales ou les chaînes étrangères pouvant être captées en Suisse.
64. Le Gouvernement estime que la mesure est proportionnée car elle
était «nécessaire dans une société démocratique» au sens de l’art. 10 § 2 CEDH.
Il n’appartient pas à la Cour de prendre la place des autorités nationales.
Comme les Etats contractants demeurent libres de choisir les mesures qui
leur paraissent appropriées, la Cour ne peut négliger les caractéristiques
matérielles et procédurales de leurs droits internes respectifs (arrêt Worm
c. Autriche du 29 août 1997