Eu égard au souci de la protection des animaux qu’elle
exprime en partie par des images percutantes, et à son commentaire exhortant
les téléspectateurs à réduire leur consommation de viande, la publicité traduit
plutôt des opinions controversées tenant à la société moderne en général,
qui sont au centre de divers débats politiques. En effet, comme le Tribunal
fédéral l’a souligné dans son arrêt du 20 août 1997, l’association requérante
avait présenté sur ces questions une plainte disciplinaire au Parlement fédéral
suisse.
58. En tant que telle, la publicité pouvait passer pour «politique» au
sens de l’art.