La deuxième
séquence montrait un hangar bruyant où des porcs étaient parqués dans de
minuscules enclos, s’attaquant nerveusement aux barreaux en acier. Dans le
commentaire, l’élevage de porcs dans de telles conditions était comparé aux
camps de concentration, et l’on précisait que les animaux étaient bourrés de
médicaments. La publicité se terminait par l’exhortation: «Mangez moins de
viande, pour votre santé, et dans l’intérêt des animaux et de l’environnement!