En l’espèce, la Cour relève que le requérant a été en mesure de consulter
sa fiche dès qu’il en a fait la demande, en 1990, lorsque la population dans son
ensemble eut connaissance de l’existence du fichier du Ministère public. Elle
souligne en outre que le requérant a intenté une action de droit administratif
devant le Tribunal fédéral et qu’à cette occasion, il a été en mesure de se
plaindre de ce que la surveillance téléphonique et la rédaction de la fiche ne
reposaient pas sur une base légale, d’une part, et de l’absence de «recours
effectif» contre ces mesures, d’autre part.