8 CEDH.
80. La Cour conclut que tant l’établissement de la fiche litigieuse par le
Ministère public que la conservation de cette dernière dans le fichier de la
Confédération constituent des ingérences dans la vie privée du requérant
qui ne sauraient passer pour «prévues par la loi» puisque le droit suisse
n’indique pas avec assez de clarté l’étendue et les modalités d’exercice du
pouvoir d’appréciation des autorités dans le domaine considéré. Il s’ensuit
qu’il y a eu violation de l’art. 8 CEDH.

b) Finalité et nécessité de l’ingérence

81. Eu égard à la conclusion qui précède, la Cour n’estime pas nécessaire
d’examiner le respect des autres exigences du § 2 de l’art. 8.