En particulier, le respect de la vie privée englobe le droit
pour l’individu de nouer et développer des relations avec ses semblables;
de surcroît, aucune raison de principe ne permet d’exclure les activités
professionnelles ou commerciales de la notion de «vie privée» (arrêts Niemietz
c / Allemagne du 16 décembre 1992, série A n° 251-B, p. 33-34, § 29 et Halford
précité, p. 1015-1016, § 42).
Cette interprétation extensive concorde avec celle de la Convention élaborée
au sein du Conseil de l’Europe pour la protection des personnes à l’égard
du traitement automatisé des données à caractère personnel du 28 janvier
1981, entrée en vigueur le 1er octobre 1985[55], dont le but est «de garantir,