Ingerenza nella sfera privata a seguito della conservazione di una
scheda. Il fatto che la scheda non conteneva alcun dato sensibile,
che non abbia causato inconvenienti al ricorrente e che, con ogni
probabilità, non sia mai stata consultata da terzi, non ha alcuna
importanza nella fattispecie.
- Ingerenza non prevedibile. Al momento dell’allestimento della scheda
non vi era una legge che menzionasse l’esistenza di uno schedario
destinato ad assicurare la protezione dello Stato. Le direttive del
Consiglio federale del 16 marzo 1981 applicabili ai dati personali
nell’amministrazione federale e pubblicate nel Foglio federale,
contenevano solo alcuni principi