partecipante ad una conversazione
con una persona il cui collegamento telefonico era invece sorvegliato
in applicazione dell’art. 66 cpv. 1bis PP (sorveglianza del collegamento
telefonico di terze persone). Poiché la legge non regola il caso di
partecipanti a una conversazione che vengono ascoltati per caso e, in
particolare, non vi è alcuna disposizione per la loro protezione, vi è
stata una violazione dell’art. 8 CEDU.
Allestimento e conservazione di una scheda.
- La nozione di «vita privata» concerne anche i dati sulle attività private
o commerciali di un individuo.
Ingerenza nella sfera privata a seguito della conservazione di una
scheda.