Elle rappelle aussi que l’art. 6 CEDH n’astreint pas les Etats contractants à
créer des cours d’appel ou de cassation. Néanmoins, un Etat qui se dote de
juridictions de cette nature a l’obligation de veiller à ce que les justiciables
jouissent auprès d’elles des garanties fondamentales de cette disposition (arrêt
Omar précité, p. 1841, § 41).
La Cour a déjà eu l’occasion de préciser que la comparution d’un prévenu
revêt une importance capitale en raison tant du droit de celui-ci à être entendu
que de la nécessité de contrôler l’exactitude de ses affirmations et de les
confronter avec les dires de la victime, dont il y a lieu de protéger les intérêts,
ainsi que des témoins;