De surcroît, elles ne se concilient avec l’art. 6 CEDH que si
elles poursuivent un but légitime et s’il existe un rapport raisonnable de
proportionnalité entre les moyens employés et le but visé. Lors de l’examen de
la compatibilité des limitations prévues par le droit interne avec les exigences
de l’art. 6, il convient de prendre en compte aussi bien les particularités de
la procédure en cause que l’ensemble du procès mené dans l’ordre juridique
interne (arrêts Omar c / France du 29 juillet 1998, Recueil 1998-V, p. 1840, § 34,
p. 1840, § 34 et Khalfaoui c / France du 14 décembre 1999, § 35 à 37).
Elle rappelle aussi que l’art.