Le principe d’équité n’accorde pas aux parties le droit illimité d’obtenir la
convocation de tous les témoins qu’elles proposent ou l’acceptation de toutes
leurs offres de preuve; toutefois, il implique pour chaque justiciable le droit de
présenter sa cause dans des conditions qui ne le placent pas dans une situation
de net désavantage par rapport à la partie adverse.