En cours de
procédure, des glissements de terrain provoquèrent le déboisement total de la
parcelle en cause. En 1994, le tribunal des expropriations saisit d’office le Conseil
d’Etat d’une demande de constatation de la nature forestière de la parcelle, sans
que la requérante en soit informée. Une inspection locale fut effectuée, hors de la
présence de la requérante, par le service cantonal des forêts. Le Conseil d’Etat
décida que le terrain était de nature forestière, et cette décision fut notifiée à la
requérante. Quelques mois plus tard, le tribunal des expropriations, se fondant
sur cette constatation, rendit son jugement sur l’indemnité.