6 § 1 (§ 54 ci-dessus), il n’appartient pas à la
Cour d’examiner de plus en l’espèce la question hypothétique de savoir
si l’action civile mentionnée par le Gouvernement aurait constitué un
recours effectif aux fins de l’art. 13, à supposer que les requérants eussent
démontré l’existence d’un grief défendable de violation des art. 2 et 8 du fait de
l’exploitation de la centrale nucléaire de Beznau II.
Par ces motifs, la Cour
1. Décide, à l’unanimité, de rayer la requête du rôle pour autant qu’elle
concerne les griefs de Mme Ursula Brunner, M. Ernst Haeberli, Mme Helga
Haeberli et M. Hans Vogt-Gloor;
2.