En réponse aux questions de la Cour, ils ont expliqué leur
point de vue en des termes analogues: «un examen judiciaire dans le cadre
d’une procédure contradictoire paraît être le seul moyen approprié pour
constater et étudier l’ensemble des déficiences éventuelles avant qu’il ne soit
trop tard».
54. La Cour estime toutefois que c’est à chaque Etat contractant de décider,
selon son processus démocratique, comment réglementer au mieux
l’utilisation de l’énergie nucléaire. On ne saurait interpréter l’art. 6 § 1 comme
dictant un schéma plutôt qu’un autre.