7
intéressés l’ont exposé dans leur mémoire, «si l’autorité compétente doit
tenir dûment compte de tels risques» - à savoir «d’un risque résiduel élevé de
scénarios imprévus et d’une séquence imprévue d’événements susceptibles
d’entraîner des dommages graves» - «et apprécier si les dispositifs de secours
correspondants sont satisfaisants, il importe au plus haut point qu’elle
soit indépendante, et seuls les tribunaux possèdent généralement cette
indépendance». En réponse aux questions de la Cour, ils ont expliqué leur
point de vue en des termes analogues: