En résumé, il échet de dire que, du point de vue médical, l’exploitation d’une
centrale nucléaire entraîne un risque précis et direct pour la santé, à la fois
durant le fonctionnement normal et en cas de dysfonctionnements mineurs. (…)
[I]l faut prendre une décision de principe sur l’énergie nucléaire. L’exploitation
des centrales nucléaires s’accompagne de risques importants et il est possible -
voire fortement probable - qu’elle porte atteinte aux biens et à l’intégrité physique
de ceux qui vivent à proximité.»
53. Les requérants tentent ainsi de puiser dans l’art. 6 § 1 CEDH un recours
pour contester le principe même de l’