trait à des aspects inhérents à l’utilisation de l’énergie nucléaire, tels que
la sûreté, l’environnement et la technique. Ainsi, dans leurs réponses aux
questions de la Cour, les intéressés ont expliqué le danger pour leur intégrité
physique en alléguant que «toute centrale nucléaire émet des radiations
durant l’exploitation normale (…) et présente donc un risque pour la santé des
êtres humains». Ils ont conclu ainsi:
«En résumé, il échet de dire que, du point de vue médical, l’exploitation d’une
centrale nucléaire entraîne un risque précis et direct pour la santé, à la fois
durant le fonctionnement normal et en cas de dysfonctionnements mineurs.