En conséquence,
eu égard aux faits, la même conclusion s’impose en l’espèce à la Cour que
dans l’affaire Balmer-Schafroth (extrait de l’arrêt cité au § 45 ci-dessus): le lien
entre la décision du Conseil fédéral et les droits reconnus par l’ordre juridique
interne et revendiqués par les requérants était trop ténu et lointain.
52. D’ailleurs, dans leurs observations à la Cour, les requérants semblent
admettre qu’ils ne se plaignent pas tant d’une menace précise et imminente
les concernant personnellement que du danger général que présentent toutes
les centrales nucléaires, et un grand nombre des arguments invoqués avaient