6
l’autorisation d’exploitation du 12 décembre 1994 et obligation lui est faite de
mettre périodiquement à jour sa documentation et les analyses concernant la
centrale.
51. Eu égard à ce qui précède, la Cour estime que les faits ne permettent pas
de distinguer le cas d’espèce de l’affaire Balmer-Schafroth. En particulier,
elle n’aperçoit aucune différence sensible entre les deux affaires quant
à la situation personnelle des requérants.