La DSN est techniquement
indépendante de l’Office fédéral de l’énergie et du département fédéral de
l’Environnement, des Transports, de l’Energie et des Communications. Par
ailleurs, la CSA est administrativement rattachée à l’Office fédéral de l’énergie,
mais rend compte directement au Conseil fédéral. Elle est donc indépendante
des autres organes gouvernementaux compétents en matière d’utilisation de
l’énergie nucléaire. Les deux organes chargés de la sécurité, la DSN et la CSA,
sont indépendants de l’exploitant.
50.