n’ont pas (…) établi un lien direct entre les conditions
d’exploitation de la centrale qu’ils ont mises en cause et leur droit à la
protection de leur intégrité physique, faute d’avoir démontré qu’ils se trouvaient
personnellement exposés, du fait du fonctionnement de la centrale de Mühleberg,
à une menace non seulement sérieuse, mais également précise et surtout
imminente. En l’absence de pareil constat, les effets sur la population des
mesures qu’aurait pu décider le Conseil fédéral en l’espèce demeuraient donc
hypothétiques.