45. Le Gouvernement ne conteste pas, eu égard à l’arrêt rendu dans l’affaire
Balmer-Schafroth et autres, qu’il existait une contestation «réelle et sérieuse»,
pouvant être portée devant les tribunaux, entre les requérants et les organes
de décision au sujet de la prolongation du permis d’exploitation de la centrale
nucléaire. Sur ce point, la Cour rappelle le raisonnement qu’elle a formulé
dans cet arrêt: