Sentenza Athanassoglou e altri. Decisione del Consiglio federale di
prorogare l’autorizzazione di esercizio della centrale nucleare di
Beznau II e, contemporaneamente, di rigettare l’opposizione inoltrata
dai ricorrenti. Impossibilità di fare esaminare la decisione del Consiglio
federale da un tribunale.
Art. 6 § 1 CEDU. Nozione di diritti e obblighi di carattere civile.
Come nella causa Balmer-Schafroth e altri (GAAC 61.103), che
concerneva la centrale nucleare di Mühleberg, nella fattispecie questa
disposizione non è applicabile.