Il est vrai que le
requérant n’a pas pu assister à l’audition des témoins, et ce, sans qu’il y
ait eu faute de sa part, mais cette circonstance n’a pas eu d’effet dans le
présent cas, étant donné que sa condamnation a été fondée sur d’autres
moyens de preuve (en l’occurrence un enregistrement vidéo).
- Vu que, d’une part, une éventuelle partialité du tribunal de district a
fait l’objet d’un examen par le Tribunal fédéral et que celui-ci a conclu
au rejet de la plainte y relative et que, d’autre part, le tribunal cantonal
d’Argovie a examiné le cas tant en fait qu’en droit, le non-examen de
l’éventuelle partialité du tribunal de district a été corrigée.