Il aurait certes été plus conforme aux principes d’une bonne
administration de la justice que, les deux infractions provenant d’un même
fait pénal, elles fussent sanctionnées par une seule juridiction, dans une
procédure unique. C’est aussi, semble-t-il, ce qui aurait dû se passer en l’espèce,
si, eu égard aux lésions corporelles graves subies par la victime de l’accident,
lesquelles échappaient à la compétence du juge de police, ce dernier avait
renvoyé le dossier au parquet de district afin que celui-ci statuât sur les
deux préventions réunies. Qu’il n’en fût pas ainsi dans le cas de Mme Oliveira,
toutefois, ne tire pas à conséquence quant au respect de l’art.