4
circulation. Ensuite, le tribunal de district puis la cour d’appel de Zurich la
condamnèrent, pour lésions corporelles par négligence, à une amende de 1500
CHF, dont fut toutefois soustrait le montant de la première amende.
26. Il s’agit là d’un cas typique de concours idéal d’infractions, caractérisé par
la circonstance qu’un fait pénal unique se décompose en deux infractions
distinctes, en l’occurrence l’absence de maîtrise du véhicule et le fait de
provoquer par négligence des lésions corporelles; en pareil cas, la peine la plus
lourde absorbe le plus souvent la plus légère.
Il n’y a là rien qui contrevienne à l’art.