Le 13 août 1991, le juge de police condamna la requérante, en vertu des art. 31
et 32 LCR, pour défaut de maîtrise du véhicule en raison de la non-adaptation
de la vitesse aux conditions de circulation («Nichtbeherrschen des Fahrzeuges
infolge Nichtanpassens der Geschwindigkeit an die Strassenverhältnisse»);
il lui infligea une amende de 200 francs suisses (CHF). Par ordonnance pénale